Хорошо, что проект не брошен. Многие понимают, что тяжело. Но уж раз человек проделал уже такую работу, обидно бросать. Особенно сложно тычка себе дать, что бы приступить к работе в выкроенное время. Почитал, вроде нормально, читается легко да и оформлено не плохо. Хотя лично мне перевод звуков не нравится (монолит оригинала нарушается ИМХО, да и дольше). Удачи. Ждём продолжения.
Я как раз об этом и подумал. Поэтому в ближайшее время, как разгребусь с работой, продолжу перевод но без звуков. Потому что гораздо быстрее. Потом, когда будет время и желание, вернусь к звукам, может быть. Так что ждите в ближайшее время, я надеюсь.